مرحبًا
هل تريدين اللهو؟
ماذا حدث؟
أيها اللعين! ماذا تفعل؟
لا شيء
أنت مطلوب للعدالة
غيانزا، غيانزا ريجيكّ، صحيح؟
وإن صحّ هذا؟
لا فائدة من المقاومة، سنسجنك
حقًا؟
إذًا، حاولا الإمساك بي
أين هو؟
أين أنت يا غيانزا؟
هنا
أأنتما من الشرطة الجنائية الدولية؟
إذًا، هل تعرف شخصًا اسمه سفين فولفيد؟
لا، لا أعرفه
لا أعرفه
فهمت، الوداع
سفين فولفيد
!أُقسم أني لأقتلنك
هكذا يبدأ كلّ شيء تحت السماء الصافية
ترجمة
Mohammed
قطعتُ عهدًا على نفسي، لأنطلقنّ ساعيَا
Maxus Fansubs 2012
(هذا العمل حصريًا على منتديات العاشق)
هي كذلك! تشعّ الصحراء وتبرقُ بألوانٍ ذهبية
تــــــــدقـــــــيـــــــــق
Sola
(والريحُ فيها لا يُطاق حارقَا)
تــــــــــوقــــــيــــــــت
JudySpy
KARAOKE/FX
أصولُ وأجولُ باحثًا عن وردةٍ ألماسية
(فلأبحثنّ حتى أنال مُراديَا)
ترجمة الشارتين
Scarlet Bullet
كـــاريـــوكــــــي مـــــــحـــــــاكــــــــاة
Scarlet Bullet
وإذ بأمرٍ ما عهدته قط في حياتي الوحشية
مراقبة الجودة
طيب النفس
مــــــــراجــــــــعـــــــــة
طــــيــــب النفـــس
Scarlet Bullet
أن أكرّسَ عُمري فداءً لمُرشِدِيَا
إنــــتــــاج ورفـــــع
طيب النفس
أصبحَ لديّ ما أحميه وأخشى عليه الأذية
ولن أخسره ما حييتُ أبدَا
نبضات قلبي في لجاجةٍ وحيرة
هشّةٌ ورقيقةٌ ولكن تفتكُ بصدريَا
القط الجذاب
على أي حال، هذا هو
غيانزا ريجيكّ؟
هل تعرفه؟
نعم، قبضتُ عليه عندما كنتُ محققًا
بلغت دناءته حدّ قتل الأطفال والنساء
إذًا، ماذا سنفعل مع غيانزا الوغد؟
هذه
ما هذه؟
إنها الزجاجة التي احتوت على الشينكيتو
شينكيتو؟
أجل، إنه مشروب ينشّط قوة تاو
تاو؟
هل تقصدين القدرات الغريبة التي تحدثتِ عنها منذ أيام؟
،نعم، بعد أن استهدفوا إيغور عامل حديقة الزهور
...فهدفهم القادم هو
!مستحيل
نعم، سأسبقهم إليه وأحصل على المشروب
هلّا تساعدونني؟
!شكرًا لكم
إذًا، سأحقق في أمر الشخصين اللذين يستخدمان قوة تاو
وسأترك أمر غيانزا لكم
ماذا قصدت بذلك؟
لا نحتاج إلى مساعدتها
وأيضًا
ستُكافؤون أيضًا لقاء القبض على غيانزا
!يا لها من مخادعة
جائزة القبض على غيانزا تبلغ مليونَي قطعة ذهبية
وهي كافية لإسعادك، صحيح؟
إذًا، أين يوجد غيانزا ذاك؟
!غيانزا اللعين
سأقبض عليه قبل أن يشرب شينكيتو
أين ذهب ترين؟
اختفى
تبًا، دائمًا ما يختفي حينما أغفل عنه
لا تقلق
سيعود عندما يضرب الجوع معدته
ماذا؟
مهلًا
يبدو أن الإشاعات حول ازدياد عدد الجرائم كانت صحيحة
ومعظم المتاجر مغلقة أيضًا
المتاجر مغلقة، ولكنني هنا
لنرَ، أين يبيعون الحليب؟
ليس هناك مكان لبيع الحليب، ولكنني هنا
أما من مكان أجد عنده الحليب؟
حسنًا فهمت، أنا هنا
لِم فعلت هذا؟
هذا ما أردتُ قوله
ما اسمك؟
القط الأسود
كورو؟
إذًا أنت كورو-ساما
كدت أنسى، سأتأخر
كورو-ساما، أنا كيوتو
سأراك مجددًا إن قُدر لنا هذا
اختفت مثلجاتي، أين هي؟
!هذه الفتاة تثير البلبلة
تأخرتِ لمدة 30 ثانية
استمع لما لدي يا شاردين-سان
قابلتُ شخصًا رائعًا اليوم
كان بعض الرجال السيئين يحاولون النيل مني
فظهر فجأةً وقضى عليهم جميعًا
!يا لروعته
!اختفت مثلجاتي مجددًا
أين هي؟ أين هي؟
شاردن-سان، ما خطب هذا المكان؟
هذه البلدة هادئة للغاية
!ومعظم المتاجر مغلقة أيضًا، هذا ممل
تذمّري أمام غيانزا-سان
فقد أصبحت البلدة مهجورةً جراء استفزازه أهلها
!يا للملل
توقفي عن التذمر رجاءً
كيوكو-سان، يبدو أنكِ مستاءة للغاية
وما المشكلة؟
لأنك أخبرتني أن الثورة القادمة كالمهرجان
أجل، مهرجان
!ولكننا الآن نحضّر إليه
نحضّر؟
أجل
،ولإنجاح المهرجان
فعلينا النجاح في مهمتنا هذه
إذًا، أهذا مخبأ غيانزا؟
هل من أحد هنا؟
لا أحد هنا
مشكلة
تواعدنا على اللقاء هنا
إن كنتم تبحثون عن أخي غيانزا، فلن يأتي
هل من أحد هنا؟
مثلجاتي
جئنا للتحدث نيابةً عن أخينا الكبير
ألن يأتي غيانزا-سان؟
نعم، قال أنه ليس لديه ما يناقشكم به
ربما وجد بعض الفتيات ليلهو معهن قليلًا
المعذرة
ما الأمر؟
ألا تشعرين بالبرد بلباسك هذا؟
ما بال هذه الفتاة؟ أتغارين من جمالي؟
ليست غيرة
بالمناسبة، سمعتُ من أخي غيانزا أن لديكم شيئًا رائعًا
أعطونا بعضًا منه
...أتقصد بالشيء الرائع
غونيا: المرونة
المثلجات أليس كذلك؟ غونيا غونيا-كن
انظروا، إنها مرنة جدًا
مع أنها مرنة، إلا أنها مثلجات
في العادة، لا يمكن تسميتها بمثلجات
أهذا ما تريدون؟
!عظيم
ألا بأس بهذا يا شاردن-سان؟
بلى، لا مشكلة
!والآن سأحصل على قوة جبارة كأخي
الحماسة تكاد تقتلني
ماذا؟
!لم يحدث شيء
...نسيت إخباركم
أن معدل نجاحها ضئيل جدًا
إن لم تنجح؛
فهذا ما سيحدث
!غيلباس
كيف تجرؤ؟
لن تُفلت
ماذا نفعل يا شاردن-سان؟
أشك في أنهم سيتركوننا وشأننا، لذا فلنمرح قليلًا
حسنًا، ها أنا ذا أيتها السيدة الباردة
!سأُشعرك بالدفء
سحقًا لذاك اللعين غيانزا
إنني مستاءة حقًا لأنه أخلف وعده
ذاب غونيا غونيا-كن
يبدو أن غيانزا تمادى في ما يفعل
علينا مراقبته
!انتظرني رجاءً
إنها مذهلة
قوة تاو مذهلة حقًا
سفين، ماذا تفعل؟
أشوّش على موجات الراديو لدى الشرطة
وقد تركتُ مهمة جمع المعلومات لترين وهو أمام المحطة الآن
لا فائدة
ماذا؟
عاد ترين
ها هو ذا الجوع يقتلني
بحثت في كل مكان، لكن جميع المتاجر مغلقة
ترين، هل توصلت إلى شيء؟
لم أتوصل إلى شيء، ولذا أشعر بالجوع
أرأيت؟
لا خيار آخر، خذ
ما هذا؟
طريقة الصيد
الصيد؟
إنها إحدى طرق مطهّري العالم
ستمثّل أنك طعم لاستدراج الهدف
ثم تقبض عليه
لِم أنا
من سيجوب الطرقات في هذا الوقت بمثل هذا الزي؟
!هيهات أن أفعل هذا
يستهدف غيانزا النساء
إذًا، لِم لا نقرر الأمر بالقرعة؟
حسنٌ، إن ظهرت صورة؛ تكون الطُعم، وإن ظهرت كتابة؛ أكون الطُعم
طيب
سأكون الطُعم
ماذا؟
لأنني لن أسمح لها بتمثيل دور الطُعم أبدًا
بل لم أقوَ على توريطها
بل أقصد أني عشتُ رجلًا نبيلًا منذ 30 عامًا
لا يمكنني ترك وغد كغيانزا يفعل ما يحلو له صحيح؟
،اعتادت أمي على قول هذا
"عليك حماية الفتيات"
!أجل! سأحمي كل الفتيات
،بما أن الوقت حان
فسأقبض على اللعين غيانزا
بصفتي رجلًا نبيلًا
!أقصد، سيدة
لم يظهر غيانزا بعد
أشك في أنه سيظهر
إنها فارغة
يبدو أني وصلتُ متأخرة
اخرج يا غيانزا
أحقًا أمثّل سيدة؟
تبدو كذلك حقًا
تبدو لطيفًا
غيانزا
!يا لجمالك يا سيدتي
ما رأيك في العمل معي؟
!مهلًا
لا داعي للخجل اتركني وشأني
يبدو أن هذا المكان غير آمن كما قيل
أجل
إنه غريب أطوار
أظن أن سفين الحقيقي أفضل
من هذا الاتجاه؟
ترين، تمهل
سفين، الحقني أنت والأميرة
ماذا؟
!انتظري يا إيف
...من الأرض
!نبت شعر آفرو
غيانزا، وجدتُك
لقد نقضت وعدك، أليس كذلك؟
وعدتنا بانضمامك إلينا إذا نشطت قواك
أعتذر، ولكني أعدّ نفسي لم أقل شيئًا كهذا
كنت تنوي نقض وعدك منذ البداية
غيرتُ رأيي، ما باليد حيلة، صحيح؟
ولكنني أشكركم بحق يا رفاق
بفضلكم حصلتُ على هذه القوة الجبارة
!جمال وجهكِ يغرق العين
أثق بأن جماله سيزداد إذا رسمتُ عليه ملامح الألم
سيكون مظهركِ جميل وأنتِ تبكين
توقف
استسلم يا غيانزا، سأعتقلك
جئت لإنقاذي مجددًا
إذًا فرجُلي المُقَّدر هو كورو-ساما
أتقصد أنك مطهّر؟
!أنقذني
كورو-ساما، أكاد أموت، أنقذني بسرعة
!اترك الفتاة وشأنها الآن
ماذا؟
كورو-ساما
ترين
الأميرة
غيانزا
فعلتها يا كورو-ساما
قُبلة
إنك خجول يا كورو-ساما
لست خجولًا
ما باليد حيلة
...لنؤجلها، أما الآن
فتفضل المثلجات مكافأةً لك غونيا غونيا-كن
ماذا؟
تفضل نكهة الحليب يا كورو-ساما
ونكهة الفراولة لكِ
!ونكهة الطماطم لي
تأخرتَ كثيرًا
هزمتُه وانتهى الأمر
بل أنا من هزمه
للأسف، نفدت مني المثلجات
...هيا فلنسرع ونعتقله
ثم نحصل على مالنا ونعود يا سفين
!خذوني معكم رجاءً
سفين؟
!اللعنة
سفين فولفيد
لطالما بحثت عنك يا سفين فولفيد
لم أرك منذ مدة يا غيانزا
كن مطيعًا وسلم نفسك بسرعة
كفاك سخافةً، حان وقت رد الدّين، سأحسم الأمر بقوتي هذه
تاو؟
نعم
سفين
ماذا؟
هذا مؤلم قليلًا
ممتع
"الأمر أشبه بلعبة "اضرب الخُلد قبلما يختفي
!ولكننا نمثل "الخُلد" هنا
لا خيار آخر، ترين، نفذ ما سأقوله
أعلم، تريد مني استهداف ركبته اليمنى، أليس كذلك؟
ماذا؟
أنا الرقم 13، القط الأسود
...عرفتُ من طريقة تحرّكه
أن لديه جرحًا قديمًا في ركبته اليمنى
أجل، تركته عليه في معركتنا السابقة
يبدو أن الخطة ستنجح
ولكن أيمكنك التصويب عليه في هذا الوضع؟
ستدفع الثمن إن قللت من قدراتي مجددًا
حسنٌ، هذا ما أريده
سأستخدم رصاصةً متفجرة
حان دوري الآن
أتظن أن المُجريات تصبّ في صالحك؟
لا فرصة لديك للفوز يا غيانزا
أستطيع التنبؤ بهزيمتك ببصيرتي
ترين، صوّب في اتجاه الساعة الرابعة
حسنًا
بصيرتك؟
أجل
عيني اليمنى تستطيع إلقاء نظرة خاطفة على المستقبل
!سفين
لا تقلقي، أُرهق بعد استخدامي لهذه القدرة
عمل رائع أيها القط الأسود
شاردين-سان
كنت أبحث عنك
شاردين-سان، هذا رجُلي، كورو-ساما
لا، قلتُ رجُلي
...أنت
أعطني المزيد من المشروب رجاءً
أريد أن أصبح أقوى
لا فائدة
ولم آتِ لإنقاذك
جئت لأشهد نهاية شخص أساء استخدام قوته
اسمحوا لي بتقديم نفسي
سعيد بلقائك أيها القط الأسود
أنا شاردن، من أعضاء رُسل النجوم
سُعدت بلقائك
رُسل النجوم؟
أجل
إنها مجموعة ثورية بقيادة كريد ديسكينس
كريد؟
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
إنه حبيبي وسُؤلي وبُغيَتي فكفى بي أن أتمتّع برؤياهُ
كلما اقتربتُ منه تجلّت نجمةٌ تسطع فتُنيرُ مُحيَّاهُ
إيهٍ ما لي لا أسعدُ بصحبته والقمرُ جليسُنا فيا سعدي بدُنيايَ ودُنياهُ
من فرطِ الحُبّ غُميَ يومي فلا أرى هلالًا إلاهُ
من فرطِ الحُبّ
لا أرى إلاهُ
قد تولّى الصباحُ وانتهى حلمي وإياهُ
أدركُ هذا ولكنّي ما زلت وحيدةً يا ويلاهُ
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
أوّاهُ أكاد أنفطرُ من سحرِ شفتيكَ أوّاهُ
قد أصبحنا قلبًا في جسدَين فلكَ إيّاه
قد حلّ الصباح والكَرّةُ تُعاد يا ربّاه
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
الحلقة القادمة
هذه الرسالة مُوجهة لأولئك الحمقى
الذين يعملون تحت راية المنظمة السرية الأكثر فسادًا
!أُعلن أننا رُسل النجوم سوف نُغيّر العالم
!المهرجان على وشك البداية
مهرجان دموي خلاب، يهدف إلى تصحيح مساراتكم الخاطئة
...ترين، ستُدرك أخيرًا
القط المتهور
!مثاليتي الحقيقية